San Augustine or San Augustine?

I have made an observance. I say “San Augustine” with an accent on the “San”. People that have lived around here for a long time say ”San Augustine” with an accent on the “stine”. I apparently say “hog hunting” wrong, also. Maybe I don’t put enough gurgle into it or something. :) I have not figured out the correct pronunciation for that because the other party will not quit laughing long enough to explain what I am doing wrong. I will continue to be observant and share more local talk with your later as well as a “hog hunting” expedition I am planning with friends in April.